Dag lieve lezers,

Mijn lieve vriendin Do had mij gevraagd hoe mijn dag er nou precies uit ziet op werk en of er verschillen zijn tussen het werken hier in Australië en daar in Nederland. Dus ik dacht ik neem jullie mee naar een typische werkdag =) Geniet ervan!

---

Hello my lovely English readers,

So my Dutch friend asked what really goes on in the life of George, more specifically: what does my day at work look like. And so I have made you all a timeline of my typical workday =)
Because it was my Dutch friend that asked, I have provided both a Dutch and English timeline for you. The English part is in Cursive. =) Hope you enjoy!

---

04.00 am

Wekker gaat af
Alarm goes off

04.10 am

Tijd dat ik daadwerkelijk mijn ogen open doe en opsta
Actual time I wake up and start getting ready

04.40 am

Na mijn extreem hete douche (in mijn huisje is het ijskoud snachts) ontbijt ik met muesli en yoghurt of toast met een beter boter.

After an extremely hot shower (my house is freezing at night) I have breakfast which is either muesli and yoghurt or toast with butter.

– Het liefst eet ik een smoothie bowl met granola & vers fruit –

04.55 am

Schoentjes aantrekken en naar werk rijden
Time to put my shoes on and drive to work 🚗

05.40 am

Aankom op werk, meld me aan met vingerafdruk systeem en het aller eerst wat ik doe is zoeken waar ik vandaag werk: ik heb nog steeds geen eigen bureau & ik haal een kopje thee en start mijn computer op.

I arrive at work, log in via the fingerprint machine and first thing I do is look for an empty desk I can work at for the day and then get myself a good old cuppa and start up the computer.

05.50 am

Ik heb elke dag een TO DO List voor mezelf. Ik wordt daar lekker zen van dus ik kijk eerst naar mijn prio zaken en begin natuurlijk daarmee.Vandaag is dit the Bulk Orders. 🗒

Every day I make a TO DO List for myself, it helps zen me out, so I first look at my prio tasks and work from there. Today it’s the bulk orders I have to do.

Bulk Orders Bulk Orders zijn de grote bestellingen die geplaatst worden voor klanten die vaak supermarkten zijn, je kunt dan denken aan: Coles, Woolworthes en zelfs de Aldi. Ja ja Australië heeft ook een Aldi. Het report dat ik uit moet draaien is een excel document waarin ik duidelijk maak welke orders er zijn, voor wie deze zijn en vooral wanneer en hoeveel er gemaakt moeten worden. Daarbij moet ik een extra document maken voor wat wij nog in huis hebben staan, hoeveel er minimaal in huis moet staan en hoeveel er nog bij gemaakt moet worden. Het gaat dus vooral om de cijfers en deze allemaal lekker uitrekenen. Waarom zij mij hiermee vertrouwen… tsja Joost mag het weten …

Bulk Orders are the orders that obviously are ordered in bulk. Most clients that orders these are supermarkets like: Coles, Woolworths and Aldi.
The report is where I calculate how many orders have been placed, how much of that we already have, how much we need to make if need be. I also have to make another document with which bread and how much of that bread needs to always be in the factory. It’s basically a lot of maths work and why they trust me with it, who knows?.

07.00 am

Hopelijk ben ik nu klaar met the Bulk Orders, deze stuur ik op naar bepaalde afdelingen en begin ik met de facturen die ik moet checken en indienen. Wij krijgen facturen binnen van alles wat geleverd wordt, bijvoorbeeld: Bloem, Pallets, de zakjes voor het brood die wij laten maken etc. Etc. Deze facturen moeten gecheckt worden met wat wij hebben besteld naast wat wij daadwerkelijk gekregen hebben. Daarbij is het altijd even stoeien met de kosten want wij bestellen bijvoorbeeld: 2 x 500kg bloem en op de factuur staat bijvoorbeeld: 1 ton bloem. Dan is het even uitrekenen en dit goed invullen in het systeem zodat het juiste aantal gepakt wordt. Weer een reken sommetje waar zij mij mee vertrouwen. Zo lang dat maar goed gaat.. 😅

Hopefully by now I have finished the Bulk Orders and sent the off to the right team. After this it is time to check and submit the invoices of the orders we have received. So these invoices can be for items such as: flour, pallets or the bags we get made for our breads to be put into. With the invoices I have to check what we ordered and if what we received is the correct total. A lot of the times it is again trying out my math as we order for example: 2 x 500kg of flour and the invoice will say: 1 ton of Flour was delivered. Again the question rises why they trust me with all this math but hey, it gives my brain a good exercise! 🤷‍♀️

– Mijn bureau is nooit netjes –
– My desk is never clear or tidy –

09.00 am

Afhankelijk van hoeveel invoices ik krijg, vaak is dit een stapel van ongeveer 20 stuks. Dan ben ik tussen 08.30 en 09.00 uur daarmee klaar. Haal ik weer een kopje thee (tsja blijf toch wel echt Engels dat betreft.) Nu ben ik toevallig gevraagd om alle post te sorteren. Onze receptionist was met vakantie en de gene die het overnam is net begonnen met werken hier en door gebrek aan tijd is zij hier nog niet aan toegekomen. Best verassend dat zij mij met alle post vertrouwen gezien hier van ALLES binnen kan komen. Dan bedoel ik: telefoon facturen tot electra factuur tot brieven over bepaalde betalingen voor medewerkers hun pensioen etc. Etc.
Het was me toch een stapel post en omdat ik nog niet wist waar alles precies heen moet omdat er zoveel verschillende dingen binnen komen voor zoveel verschillende mensen.. duurde het ook even voordat ik alles goed in stapeltjes had geordend.

Depending on the number of invoices it can take me sometimes one or two hours to do them all. After this I again go for a cup of tea. (who can blame me?). It was then that I had been asked to sort through all the post as our receptionist was on holiday. And blimey does this company get a lot of post! It took longer than I thought it would because the variety from post was big. They could receive all types of invoices to informational letters to junk advertisements etc.

10.15 am

Nu is het tijd om de delivery dockets te sorteren en scannen en vervolgens wegzetten in de juiste dozen/mappen zowel online als de papieren versies.
Elke dag sturen wij leveringen uit, hiervan krijgen wij altijd de papieren bewijs van. Hierop staan alle details zoals: naar wie wij leveren, wat wordt er geleverd, welke order nummer is het etc. Deze moet ik filen onder naam, datum en vervolgens order nummer. Wanneer dit gedaan is dan scan ik alles netjes in het systeem en moet ik hier alles invullen (het systeem pakt helaas niet alle gegevens automatische) en moet ik alles in het systeem weer in bepaalde mappen filen en de papieren versies in de bijbehorende dozen/mappen filen. Dit is het werk waar ik me stront verveel maar wel alle tijd heb om na te denken. Lees; dagdromen. 💭

Now it’s time to do the delivery dockets which is filing and scanning them. 
We send out deliveries every day in which we get proof of the deliveries with the paper dockets. Here states who we delivered to, what we delivered, order numbers etc. I have to first file everything under name, date and order number before scanning it all. Once scanned into the system I then fill out the details and then file these away properly on the system and then file away the paper versions in the boxes/folders they belong in. Doing the delivery dockets is not the most exciting thing the world but hey at least I have time to daydream…

 

11.00 am

Nu is het tijd voor een meeting met de klant bij wie wij onze palletten bestellen. Bijna alle “bulk orders” die wij krijgen worden door middel van palletten geleverd. Het is belangrijk om de daadwerkelijke aantal palletts die wij ontvangen samen met de aantal palletts die wij nog in onze docking stations hebben goed in het systeem van de klant te updaten. Zo kunnen zij goed zien waar deze naar toe gaan en hoeveel dit er zijn. Dit omdat de supermarkten waar wij bijvoorbeeld de palletten sturen, zij dienen deze terug naar onze klant te sturen, alleen gebeurt dit niet altijd netjes op tijd. Het is dus nu mijn taak om al deze updates in het systeem in te voeren.

Now I have a meeting with our client who provides us the pallets we use to deliver our bulk orders. At the moment is it important that we update the numbers into the clients system of how many pallets we have received to how many we have still in our docking stations. The reason for this is that the supermarkets for example to which most palletts are sent to, have to send the pallets back to our client which unfortunately do not happen on time. It is therefore my job to update all numbers in the system.

 

12.20 pm

Tijd om te schrijven! Wij hebben hier weinig tot geen SOP’s en gezien ik de tijd hiervoor heb nam ik deze taak op me. Ik schrijf en maak een SOP voor bepaalde taken, niet enkel de gene waar ik mee bezig ben voor wanneer ik straks weg ben. Na deze week zal ik ook rond dit tijdstip de Social Media van het bedrijf mogen doen en meer meehelpen met Sales en Marketing.

It’s now time to write. Here we don’t have many SOP’s, if any, so I have taken it upon myself to write some for the next person who does my job after me. I have made many SOP’s at my previous jobs and I enjoy doing them. After this week though I will also be doing the Social Media of the company and also helping out Sales & Marketing. 

 

13.00 pm

Tijd om te lunchen. Hier moeten wij onze eigen eten meenemen dus vaak is dit of een broodje (waar ik hier genoeg keuze heb! Nieuwe obsessie momenteel is een jalapeño bagel.) of avond eten van de vorige dag.

Time for lunch. Here you bring your own lunch so mostly I eat bread (which I get from here. My current obsession is the jalapeño bagel) or dinner from the previous night.

– Vaak neem ik overgebleven Thai, curry, pasta of een stoofpotje mee –
– Most times I bring Thai, curry, pasta or stew with me –

13.20 pm

Ik ben bezig met alles wat vanaf afgelopen jaar september niet is gescand en gefiled (puur door man en tijd te kort) van de Delivery Dockets en Invoices netjes scannen en te filen in het systeem zodat we ook daar alles in kunnen vinden. Er zijn ongeveer 8 verhuisdozen vol en 4 grote zwarte mappen vol die gedaan moeten worden. Ik ben er nog even mee zoet denk!

I am currently busy with scanning and filing all delivery dockets and invoices that have not been done since last year September, into the system so we can track them down here as well. There are about 8 moving boxes full and also 4 black folders, so I’ve got enough to sort through!

 

14.00 pm

Tijd om af te sluiten en naar huis te gaan! Vaak doe ik nog even boodschappen.
Time to shut down and go home! Most times I pop down for some shopping.

15.00 pm

Ik kom nu ongeveer thuis aan. Vaak als eerste van de familie en geef meteen de grootste knuffel aan Chopper die maar heerlijk blij is om me te zien. Daarna laat ik de kippen uit hun hok, draai ik vaak of een wasje of ik ruim de vaatwasser uit of ruim ik hier en daar eventjes op. Een schoon huisje is een fijn thuisje.

I usually come home round this time. Mostly first out of the fam as well so I let Chopper out and hug him to bits before letting the chooks out of their pen. The way chickens run really is comical. After that I do either some washing, cleaning, the dishes etc.

 

15.30 pm

Ik probeer 3 x per week te sporten, dit is dus of dansen of op de crossfit of op de loopband. Ik probeer minstens 1 uur te dansen of 30 minuten op de crossfit/loopband. Wanneer ik niet sport maak ik vaak mezelf een kopje thee (niet geheel verrassend), ga ik mijn boek lezen, mijn dagboek bijschrijven of tv kijken.

I try to work out at least 3 x a week. Either by dancing for a minimum of an hour or 30 minutes on the crossfit or running machine. When I’m not working out then I relax by reading my book or writing in my diary or watching tv with of course another cup of tea.

– Chopper doet al te graag mee met sporten –
– Chopper loves to join in –

17.00 pm

Mijn oom, tante en ik zitten nu vaak buiten te genieten van de zonsondergang en met Chopper spelen. Dit doen we totdat het echt donker en koud wordt. Vaak gaan mijn tante en ik wanneer het echt donker is geworden langs alle vogelshuisjes om de possums te spotten en leggen we fruit voor ze neer. Daarbij kunnen we vaak de heldere sterrenhemel zien en probeer ik mijn oom en tante de sterrenbeelden aan te leren zodat zij ze ook zelf kunnen spotten.

 My aunt and uncle should by now have come home and are sitting outside enjoying the last rays of sun and are playing with Chopper. We stay out until it gets dark and cold but before heading in, most nights my aunt and I do a walk-about and visit all the birdboxes to spot Possums and leave fruit for them. The stars here are always bright and it’s nice to look at the constellations, trying to remember which ones are which and show my aunt and uncle the ones I know. 

 

18.30 pm

Etenstijd! Althans vaak eten we ietsjes later maar nu genieten we van de openhaard en The Voice is net begonnen dus kijken wij altijd de auditie rondes.

Supper time! Normally we eat a little later but we enjoy the warmth of the fireplace whilst watching tv which mostly now consists of the auditions for The Voice which has just started again.

 

19.30 pm

Tijd om naar mijn huisje te gaan en klaar te maken voor bed.
Time to head to my little Lodge and make myself ready for bed.

 

20.30 pm

Ik lig nu hoogstwaarschijnlijk al lang voor pampus.
I have most probably head the sack and have landed in dreamworld already.

---

Verschillen tussen Australië en Nederland

Er zijn een paar verschillen tussen Australië en Nederland. Sommige zijn geen grote verschillen maar wellicht zijn er een paar waarvan jullie ook denken: huh?
Ik heb een paar voorbeelden die mij de afgelopen weken zijn opgevallen voor jullie opgeschreven.

My friend also asked me what the differences are between working in NL and Australia. I have written a few differences that I have noticed in the past few weeks.

Nederland is veeeel verder dan Australië. Hier gaat alles bijna nog per post ipv email.
| Holland is more modern as Australians still uses post more than sending an email.  

Je neemt je eigen lunch mee. Niet alleen het eten maar ook je eigen bord, bestek, theekopje, theezakjes etc.
| You take in your own lunch, including your plate, cutlery, mug and teabags etc.

In Australië zeggen ze allemaal: “how ya going” ipv hoi of goedemorgen/middag etc.
| Everyone here says: “how ya going” instead of hello or good day.

Het zijn hele relaxte mensen. Alles gaat lekker op zijn gemak en op een rustige tempo. Geen New York stijl. Verwacht dus geen reactie op een mail binnen 24 uur, dat wordt eerder 72 uur en dat is op zijn vroegst. | Australians are very relaxed. Everyone takes their time doing things. No New York Style. So don’t expect an email back within 24 hours, more like 72 hours at the very earliest.

Op tijd komen kennen ze hier dus ook niet….
| Being on time is also something they don’t seem to be able to accomplish.

File in Australië is niet heel verschillend maar hier zijn ze wel de beste in bumperkleven. Niet omdat ze vervelend willen doen maar ze rijden gewoon graag dicht op je. Heeeel fijn, maar niet heus.
| Traffic isn’t that much different apart from the fact that they are stars in sitting right up your arse. Not because they all are knobheads but mostly because they just love driving close to you.

Werkkleding in the office bestaat uit een nette shirt met gewoon een spijkerbroek of chino broek. Dit kan natuurlijk verschillen met waar je werkt, een bank bijvoorbeeld heeft iedereen een uniform aan maar over het algemeen mag een kantoormedewerker een gewone spijkerbroek aan hebben. (Voor mij was dit een groot verschil gezien ik vaak of in pak of pantalon moest komen.)
| Workclothes in the office consist of: nice shirt and jeans. Obviously there are places where a uniform is mandatory but most places they are more relaxed. This is something I was not used to as in the event business they prefer you to wear a suit or neat trousers.

Ze praten enorm veel. Ze praten ook heel vaak door je heen. Onwijs irritant maar het zijn wel hele vriendelijke mensen dus het is best moeilijk om boos op ze te worden.
| They talk a lot, (we have something in common ha!) but they also like to talk over you or butt in. It can be annoying but they are all really friendly so it’s hard to get angry at them.

Ze verkoorten van alles af. Maar dan ook echt ALLES. Zie onderstaande voorbeelden.
| They abbreviate everything. Literally everything…. See below examples:
Ekky: Exhibition
Barbie: Barbeque
Arvo: Afternoon
Ambo: Ambulance
Tradie: iedere klusser, timmerman, loodgieter etc. etc.
Straya: Australië
Laptop: Lappy
Postie: Postman
Thongs: Teenslippers

---

Australische gezegdes & Spreekwoorden

Niet alleen hebben de Australiërs soms gekke woorden maar ze hebben soms nog gekkere gezegdes en gezien wij van een land komen met ook best bizarre gezegdes dacht ik hey laten we die van Australië even delen.

Not only do the Australians have funny words/abbreviations but they also have funny sayings. Below you shall find some that I find amusing.

What’s the John Dory?
Wat is het laatste roddel gaande. Een John Dory is een soort vis dat vaak in Sydney Harbour te vinden is.
| What’s the latest gossip? A John Dory is a type of fish mainly found in Sydney Harbour. 

Budgie smugglers
Een ballenknijper. | A speedo.

Dog’s breakfast
Iets wat rommelig is. | Something messy.

Bonza of Beaut
Iets of iemand wat mooi is. | Something or Someone beautiful.

Yobba 
Dit is iemand die een beetje luidruchtig is en van zijn eigen stem houdt. Ook vaak gekoppeld met een trouble maker.
| Someone who is loud and loves their own voice and tends to also be a trouble maker. 

Put a sock in it
Hou je mond. | Shut up.

Not pissing on someone when they are on fire
Je geeft niks om iemand. | Not caring about someone.

Bushman’s hankerchief
Neuspeuteren… | Picking your nose…

A few kangaroo’s loose in the top paddack
Iemand die een beetje gek is. | Someone who is a little crazy/loopy in the head.

Gone walkabout
Je bent aan het rondreizen/rond speuren/loopje letterlijk maken. Je bent in ieder geval lekker aan het verkennen.
| Going for a walk, travelling around for a bit, go for a wander. 

Hit the frog and toad
Je laatst drankje (vaak bier), voordat je weggaat. | Your last drink before you leave.

Double barrel sling-shots

Een BH | a bra

---

Dank jullie wel voor het lezen en deze leuke inspiratie tip! Ik vond super leuk om weer is iets anders te schrijven en jullie binnen te laten in mijn huidige leven.

Ik schrijf jullie hopelijk gauw weer met leuke updates van wat ik de afgelopen weken heb gedaan en gezien! Stay tuned.

Liefs,

G.

---

Thank you readers for again reading my blog and a special thank you to my friend for sending in the request. I loved writing about it and it has given me inspiration for my next blogs.

I hope to write you soon with an update on everything that I have been up to lately so stay tuned!

Lot’s of love,

G.